Massa ô:Maranhense não é mão-de-vaca, é canhenga!Maranhense não fica agoniado, fica arriliado!Maranhense não come açaí, come juçara!Maranhense não registra, resistra!Maranhense não se ferra, se lasca!E Maranhense não chinga, manda se lascar!Maranhense não é sortudo, é cagado!Maranhense não é burro, é abestado!Maranhense não bate, dále!Maranhense não dá um murro, dá um bog!Maranhense não dá soco, taca a mão!Maranhense não dá chute: 'Te dô-le um bicudo'!Maranhense não se vinga, fala 'ói'!Maranhense quando faz besteira diz: 'Ó i ó'!Maranhense não é chato: 'Ô cara mais enjoado esse!'Maranhense não fica intrigado, fica encasquetado!Maranhense não faz nada rápido, faz voado, zilado!Maranhense não fica envergonhado, fica encabulado!Maranhense não vai pra farra, vai pra bagaça!Maranhense não é danado, é saliente! Êta mininu malino!Pra Maranhense as coisas não andam difíceis: 'Tá roça...'!Maranhense não se apressa. Tá avexado!?Maranhense não fala sim, fala 'uhum'!Maranhense não fala não, fala 'hum hum'!Maranhense não fala hã?! Fala 'huuum?!'Maranhense não corcorda, fala 'Hê heim'! E ainda têm uns que dizem 'ora, não é pão de 10'!Maranhense não imita, 'remenda'! 'Mamããããe, Joãozinho tá me remendaaando...!Maranhense não é viciado, é capela!Maranhense não é dedo-duro, é cagüêta!Maranhense não acha um coisa muito legal, acha massa!Maranhense não se manca, se toca!Maranhense não quebra nada, escangalha!Maranhense não é ruim, é fulêro!Maranhense não toma banho, banha!Maranhense não fica satisfeito, fica de bucho chei!Maranhense, quando se espanta, não fala: 'Nossa'! Fala: 'Éééguuuaaas'!Maranhense não fala você, fala tu!Maranhense não usa tiara, usa traca!Maranhense não toma coca-cola, toma Jesus!Maranhense não chama atenção, dá esparro!Não existe maranhense gay, existe maranhense qualhira!Maranhense não é moleque, é piqueno!Maranhense não tem filho nem filha, tem filho homem e filha mulher!Maranhense não é convencido, só quer se amostrar, só quer ser!Maranhense não fica com fome, fica brocado!Maranhense não come, ranga!Maranhense não lancha, merenda!Pra Maranhense não existe pão francês: ou o pão é massa grossa ou é massa fina!Maranhense não vê nada estranho, vê algo cabuloso!Maranhense não espia, maroca!Maranhense não é chato, é ralado!Maranhense não briga: 'tá tomando gosto comigo'!?Maranhense não vai em festa, vai pra farra!Maranhense não entra, se emburaca!Nem vai pro reggae: 'Solta mais um pedra aê!' E até meia noite, gatinhas liberadas!Maranhense não vai embora, capa o gato!Maranhense não conserta, remenda (de novo)!Maranhense não fala vamos, fala rumbora! Bora?Maranhense não sai armado, anda com o '3 oitão'!Maranhense não joga bolinha de gude, joga peteca! E os buracos cavados são as borrocas! E se uma peteca triscar na outra é porque bilou!Pra Maranhense não tem nada perto, é tudo 'bem aí, ó'!No futebol, Maranhense não toma lençol nem chapéu: 'Ééééguas, levou um banho siguro'!Nem toma caneta, toma barata!Nem toma rabo de vaca, leva o drible da vaca!Maranhense não bebe drink, é cachaça mesmo!Maranhense não se zanga, se injuria!Maranhense não chaveca, passa os papo!Maranhense não espera, vai daqui a pôco!Maranhense não fica entediado, fica aziado!